Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない Legendary ✦ People and family Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1always listen to your parents; always value your parents' advice; not even one in a thousand of a parents' opinion or an eggplant flower are in vain
expressions (phrases, clauses, etc.) · adjective (keiyoushi)

CONJUGATION

い-adjective

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなくない
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはないです親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなくないです
also 親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなくありません
Past did
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなかった親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなくなかった
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなかったです親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなくなかったです
て-form and…, links clauses
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなくて親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなくなくて
Adverb -ly
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなく
ALL FORMS · 5
Become · 〜なる becomes…
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなくなる親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなくならない
Conditional · 〜ば if one does
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなければ親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなくなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなかったら親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなくなかったら
Appearance · 〜そう looks…
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなそう親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなくなさそう
Noun · 〜さ -ness
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはなさ

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2834655. Source and licence.