Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

女賢おんなさかしくて牛売うしうり損そこなう

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1even a clever woman is bound to mess up; a woman's intelligence only goes so far; female sagacity overreaches itself; a clever woman fails to sell a cow
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'u' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなう女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわない
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこないます女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこないません
Past did
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなった女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわなかった
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこないました女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこないませんでした
て-form and…, links clauses
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなって女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわないで
also 女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなっている女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなっていない
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなっています女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなっていません
Volitional let's, I'll
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなおう
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこないましょう
Desire · 〜たい want to do
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこないたい女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこないたくない
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこないたいです女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこないたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなえる女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなえない
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなえます女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなえません
Passive (also respect) is done, suffers
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわれる女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわれない
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわれます女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわれません
Causative makes / lets do
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわせる女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわせない
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわせます女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわせません
Causative passive is made to do
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわせられる女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわせられない
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわせられます女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわせられません
Conditional · 〜ば if one does
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなえば女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなったら女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわなかったら
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこないましたら
Imperative do! · don’t!
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなえ女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなうな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこないなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこない
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわず
Listing · 〜たり do among other things
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなったり女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなわなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなってしまう
also 女賢しくて牛売り損おんなさかしくてうしうりそこなっちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2834555. Source and licence.