Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

良禽りょうきんは木きを択えらんで棲すむ

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1a wise retainer chooses a great lord to serve; a wise bird chooses a good tree in which to roost
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'mu' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですむ良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですまない
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですみます良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですみません
Past did
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですんだ良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですまなかった
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですみました良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですみませんでした
て-form and…, links clauses
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですんで良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですまないで
also 良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですまなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですんでいる良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですんでいない
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですんでいます良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですんでいません
Volitional let's, I'll
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですもう
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですみましょう
Desire · 〜たい want to do
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですみたい良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですみたくない
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですみたいです良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですみたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですめる良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですめない
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですめます良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですめません
Passive (also respect) is done, suffers
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですまれる良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですまれない
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですまれます良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですまれません
Causative makes / lets do
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですませる良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですませない
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですませます良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですませません
Causative passive is made to do
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですませられる良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですませられない
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですませられます良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですませられません
Conditional · 〜ば if one does
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですめば良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですまなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですんだら良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですまなかったら
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですみましたら
Imperative do! · don’t!
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですめ良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですむな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですみなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですみ
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですまず
Listing · 〜たり do among other things
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですんだり良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですまなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですんでしまう
also 良禽は木を択んで棲りょうきんはきをえらんですんじゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2832604. Source and licence.