拾ひろい箸ばし 1passing food from one person's chopsticks to another's (a breach of etiquette) Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2829092. Source and licence.