Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

蛇へびに噛かまれて朽くち縄なわに怖おじる

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience; to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake)
expressions (phrases, clauses, etc.) · Ichidan verb

CONJUGATION

Ichidan verb (group 2)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじる蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじない
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじます蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじません
Past did
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじた蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじなかった
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじました蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじませんでした
て-form and…, links clauses
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじて蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじないで
also 蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじている蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじていない
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじています蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじていません
Volitional let's, I'll
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじよう
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじましょう
Desire · 〜たい want to do
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじたい蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじたくない
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじたいです蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじられる蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじられない
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじられます蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじられません
Passive (also respect) is done, suffers
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじられる蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじられない
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじられます蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじられません
Causative makes / lets do
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじさせる蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじさせない
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじさせます蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじさせません
Causative passive is made to do
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじさせられる蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじさせられない
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじさせられます蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじさせられません
Conditional · 〜ば if one does
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじれば蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじたら蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじなかったら
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじましたら
Imperative do! · don’t!
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじろ蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじ
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじず
Listing · 〜たり do among other things
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじたり蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじてしまう
also 蛇に噛まれて朽ち縄に怖へびにかまれてくちなわにおじちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2779740. Source and licence.