白粉臭い おしろいくさい 1smelling of face powder Translated by Jiyomi 2coquettish ; resembling the atmosphere of nightlife business adjective (keiyoushi) JMdict entry 2708690. Source and licence.