Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

出鼻でばなをくじく

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails

Other forms

出鼻を挫く (the form you came from)出端を挫く出鼻をくじく【ではなをくじく】
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ku' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
出鼻でばなをくじく出鼻でばなをくじかない
出鼻でばなをくじきます出鼻でばなをくじきません
Past did
出鼻でばなをくじいた出鼻でばなをくじかなかった
出鼻でばなをくじきました出鼻でばなをくじきませんでした
て-form and…, links clauses
出鼻でばなをくじいて出鼻でばなをくじかないで
also 出鼻でばなをくじかなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
出鼻でばなをくじいている出鼻でばなをくじいていない
出鼻でばなをくじいています出鼻でばなをくじいていません
Volitional let's, I'll
出鼻でばなをくじこう
出鼻でばなをくじきましょう
Desire · 〜たい want to do
出鼻でばなをくじきたい出鼻でばなをくじきたくない
出鼻でばなをくじきたいです出鼻でばなをくじきたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
出鼻でばなをくじける出鼻でばなをくじけない
出鼻でばなをくじけます出鼻でばなをくじけません
Passive (also respect) is done, suffers
出鼻でばなをくじかれる出鼻でばなをくじかれない
出鼻でばなをくじかれます出鼻でばなをくじかれません
Causative makes / lets do
出鼻でばなをくじかせる出鼻でばなをくじかせない
出鼻でばなをくじかせます出鼻でばなをくじかせません
Causative passive is made to do
出鼻でばなをくじかせられる出鼻でばなをくじかせられない
出鼻でばなをくじかせられます出鼻でばなをくじかせられません
Conditional · 〜ば if one does
出鼻でばなをくじけば出鼻でばなをくじかなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
出鼻でばなをくじいたら出鼻でばなをくじかなかったら
出鼻でばなをくじきましたら
Imperative do! · don’t!
出鼻でばなをくじけ出鼻でばなをくじくな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
出鼻でばなをくじきなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
出鼻でばなをくじき
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
出鼻でばなをくじかず
Listing · 〜たり do among other things
出鼻でばなをくじいたり出鼻でばなをくじかなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
出鼻でばなをくじいてしまう
also 出鼻でばなをくじいちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2684060. Source and licence.