ずぼら箸ばし 1picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette) Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2671520. Source and licence.