字幕版じまくばん Uncommon Arts and culture Translated by Jiyomi 1subtitled version (of a movie) noun (common) (futsuumeishi) Kanji · tap to open character curtain printing block JMdict entry 2670640. Source and licence.