笛柱ふえばしら 1upstage left pillar (on a noh stage), next to the flute player Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2649190. Source and licence.