千番せんばんに一番いちばんの兼かね合あい

1. 1something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success Translated by Jiyomi

Other writings and readings

JMdict entry 2594980. Source and licence.