奥上臈おくじょうろう 1maid working in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period) Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2591570. Source and licence.