藁わらで束たばねても男おとこは男おとこ Idiom 1rich or poor, a man is a man ; a man whose hair is tied with straw is still a man Translated by Jiyomi expressions (phrases, clauses, etc.) JMdict entry 2570900. Source and licence.