初声はつこえ 1first sound of the year for an animal ; first sound of the season Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2570360. Source and licence.