洒落本しゃれぼん 1sharebon ; late Edo-period novelette about life in the red-light districts Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) Kanji · tap to open wash fall book JMdict entry 2561040. Source and licence.