Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

角つのを矯ためて牛うしを殺ころす

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1to throw the baby out with the bath water; to strain at a gnat and swallow a camel; to obsess over insignificant details and miss the larger point; to straighten the horns and kill the cow
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'su' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころす角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころさない
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころします角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしません
Past did
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころした角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころさなかった
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしました角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしませんでした
て-form and…, links clauses
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころして角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころさないで
also 角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころさなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしている角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしていない
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしています角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしていません
Volitional let's, I'll
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころそう
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしましょう
Desire · 〜たい want to do
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしたい角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしたくない
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしたいです角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころせる角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころせない
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころせます角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころせません
Passive (also respect) is done, suffers
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころされる角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころされない
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころされます角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころされません
Causative makes / lets do
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころさせる角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころさせない
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころさせます角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころさせません
Causative passive is made to do
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころさせられる角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころさせられない
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころさせられます角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころさせられません
Conditional · 〜ば if one does
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころせば角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころさなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしたら角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころさなかったら
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしましたら
Imperative do! · don’t!
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころせ角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころすな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころし
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころさず
Listing · 〜たり do among other things
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしたり角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころさなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしてしまう
also 角を矯めて牛を殺つのをためてうしをころしちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2553380. Source and licence.