何なんてこった 1what the hell ; oh, great! ; son of a gun ; holy mackerel ; oh no! ; holy cow! ; damn! Translated by Jiyomi interjection (kandoushi) JMdict entry 2542420. Source and licence.