庇を貸して母屋を取られる
Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi- 1to have one's kindness taken advantage of; give him an inch and he'll take a mile; to lend out the eaves but have one's whole house taken
- 2to have a favor returned with spite
expressions (phrases, clauses, etc.) · Ichidan verb
CONJUGATION
Ichidan verb (group 2)
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
庇を貸して母屋を取られる庇を貸して母屋を取られない
庇を貸して母屋を取られます庇を貸して母屋を取られません
Past did
庇を貸して母屋を取られた庇を貸して母屋を取られなかった
庇を貸して母屋を取られました庇を貸して母屋を取られませんでした
て-form and…, links clauses
庇を貸して母屋を取られて庇を貸して母屋を取られないで
also 庇を貸して母屋を取られなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
庇を貸して母屋を取られている庇を貸して母屋を取られていない
庇を貸して母屋を取られています庇を貸して母屋を取られていません
Volitional let's, I'll
庇を貸して母屋を取られよう
庇を貸して母屋を取られましょう
Desire · 〜たい want to do
庇を貸して母屋を取られたい庇を貸して母屋を取られたくない
庇を貸して母屋を取られたいです庇を貸して母屋を取られたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
庇を貸して母屋を取られられる庇を貸して母屋を取られられない
庇を貸して母屋を取られられます庇を貸して母屋を取られられません
Passive (also respect) is done, suffers
庇を貸して母屋を取られられる庇を貸して母屋を取られられない
庇を貸して母屋を取られられます庇を貸して母屋を取られられません
Causative makes / lets do
庇を貸して母屋を取られさせる庇を貸して母屋を取られさせない
庇を貸して母屋を取られさせます庇を貸して母屋を取られさせません
Causative passive is made to do
庇を貸して母屋を取られさせられる庇を貸して母屋を取られさせられない
庇を貸して母屋を取られさせられます庇を貸して母屋を取られさせられません
Conditional · 〜ば if one does
庇を貸して母屋を取られれば庇を貸して母屋を取られなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
庇を貸して母屋を取られたら庇を貸して母屋を取られなかったら
庇を貸して母屋を取られましたら
Imperative do! · don’t!
庇を貸して母屋を取られろ庇を貸して母屋を取られるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
庇を貸して母屋を取られなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
庇を貸して母屋を取られ
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
庇を貸して母屋を取られず
Listing · 〜たり do among other things
庇を貸して母屋を取られたり庇を貸して母屋を取られなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
庇を貸して母屋を取られてしまう
also 庇を貸して母屋を取られちゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 2419470. Source and licence.