Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

憎にくまれっ子世こよにはばかる

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1ill weeds grow apace

Other forms

憎まれっ子世に憚る (the form you came from)
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ru' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかる憎まれっ子世にくまれっこよにはばからない
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかります憎まれっ子世にくまれっこよにはばかりません
Past did
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかった憎まれっ子世にくまれっこよにはばからなかった
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかりました憎まれっ子世にくまれっこよにはばかりませんでした
て-form and…, links clauses
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかって憎まれっ子世にくまれっこよにはばからないで
also 憎まれっ子世にくまれっこよにはばからなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかっている憎まれっ子世にくまれっこよにはばかっていない
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかっています憎まれっ子世にくまれっこよにはばかっていません
Volitional let's, I'll
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかろう
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかりましょう
Desire · 〜たい want to do
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかりたい憎まれっ子世にくまれっこよにはばかりたくない
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかりたいです憎まれっ子世にくまれっこよにはばかりたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかれる憎まれっ子世にくまれっこよにはばかれない
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかれます憎まれっ子世にくまれっこよにはばかれません
Passive (also respect) is done, suffers
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかられる憎まれっ子世にくまれっこよにはばかられない
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかられます憎まれっ子世にくまれっこよにはばかられません
Causative makes / lets do
憎まれっ子世にくまれっこよにはばからせる憎まれっ子世にくまれっこよにはばからせない
憎まれっ子世にくまれっこよにはばからせます憎まれっ子世にくまれっこよにはばからせません
Causative passive is made to do
憎まれっ子世にくまれっこよにはばからせられる憎まれっ子世にくまれっこよにはばからせられない
憎まれっ子世にくまれっこよにはばからせられます憎まれっ子世にくまれっこよにはばからせられません
Conditional · 〜ば if one does
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかれば憎まれっ子世にくまれっこよにはばからなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかったら憎まれっ子世にくまれっこよにはばからなかったら
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかりましたら
Imperative do! · don’t!
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかれ憎まれっ子世にくまれっこよにはばかるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかりなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかり
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
憎まれっ子世にくまれっこよにはばからず
Listing · 〜たり do among other things
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかったり憎まれっ子世にくまれっこよにはばからなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
憎まれっ子世にくまれっこよにはばかってしまう
also 憎まれっ子世にくまれっこよにはばかっちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2418770. Source and licence.