憎まれっ子世にはばかる
Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi- 1ill weeds grow apace
Other forms
憎まれっ子世に憚る
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ru' ending
CONJUGATION
Godan verb (group 1)
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
憎まれっ子世にはばかる憎まれっ子世にはばからない
憎まれっ子世にはばかります憎まれっ子世にはばかりません
Past did
憎まれっ子世にはばかった憎まれっ子世にはばからなかった
憎まれっ子世にはばかりました憎まれっ子世にはばかりませんでした
て-form and…, links clauses
憎まれっ子世にはばかって憎まれっ子世にはばからないで
also 憎まれっ子世にはばからなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
憎まれっ子世にはばかっている憎まれっ子世にはばかっていない
憎まれっ子世にはばかっています憎まれっ子世にはばかっていません
Volitional let's, I'll
憎まれっ子世にはばかろう
憎まれっ子世にはばかりましょう
Desire · 〜たい want to do
憎まれっ子世にはばかりたい憎まれっ子世にはばかりたくない
憎まれっ子世にはばかりたいです憎まれっ子世にはばかりたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
憎まれっ子世にはばかれる憎まれっ子世にはばかれない
憎まれっ子世にはばかれます憎まれっ子世にはばかれません
Passive (also respect) is done, suffers
憎まれっ子世にはばかられる憎まれっ子世にはばかられない
憎まれっ子世にはばかられます憎まれっ子世にはばかられません
Causative makes / lets do
憎まれっ子世にはばからせる憎まれっ子世にはばからせない
憎まれっ子世にはばからせます憎まれっ子世にはばからせません
Causative passive is made to do
憎まれっ子世にはばからせられる憎まれっ子世にはばからせられない
憎まれっ子世にはばからせられます憎まれっ子世にはばからせられません
Conditional · 〜ば if one does
憎まれっ子世にはばかれば憎まれっ子世にはばからなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
憎まれっ子世にはばかったら憎まれっ子世にはばからなかったら
憎まれっ子世にはばかりましたら
Imperative do! · don’t!
憎まれっ子世にはばかれ憎まれっ子世にはばかるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
憎まれっ子世にはばかりなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
憎まれっ子世にはばかり
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
憎まれっ子世にはばからず
Listing · 〜たり do among other things
憎まれっ子世にはばかったり憎まれっ子世にはばからなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
憎まれっ子世にはばかってしまう
also 憎まれっ子世にはばかっちゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 2418770. Source and licence.