Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

世間せけんは広ひろいようで狭せまい

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1though it seems big, it's a small world

Other forms

世間は広い様で狭い
expressions (phrases, clauses, etc.) · adjective (keiyoushi)

CONJUGATION

い-adjective

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまい世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまくない
世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまいです世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまくないです
also 世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまくありません
Past did
世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまかった世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまくなかった
世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまかったです世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまくなかったです
て-form and…, links clauses
世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまくて世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまくなくて
Adverb -ly
世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまく
ALL FORMS · 5
Become · 〜なる becomes…
世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまくなる世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまくならない
Conditional · 〜ば if one does
世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまければ世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまくなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまかったら世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまくなかったら
Appearance · 〜そう looks…
世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまそう世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまくなさそう
Noun · 〜さ -ness
世間は広いようで狭せけんはひろいようでせまさ

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2418500. Source and licence.