喉元過ぎれば熱さを忘れる
Idiom- 1danger past and God forgotten ; once on shore, we pray no more ; once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object) Translated by Jiyomi
Other writings and readings
のど元過ぎれば熱さを忘れる喉元すぎれば熱さを忘れる
expressions (phrases, clauses, etc.) · Ichidan verb
JMdict entry 2417360. Source and licence.