Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

喉元過のどもとすぎれば熱あつさを忘わすれる

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)
expressions (phrases, clauses, etc.) · Ichidan verb

CONJUGATION

Ichidan verb (group 2)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれる喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれない
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれます喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれません
Past did
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれた喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれなかった
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれました喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれませんでした
て-form and…, links clauses
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれて喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれないで
also 喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれている喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれていない
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれています喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれていません
Volitional let's, I'll
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれよう
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれましょう
Desire · 〜たい want to do
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれたい喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれたくない
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれたいです喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれられる喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれられない
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれられます喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれられません
Passive (also respect) is done, suffers
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれられる喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれられない
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれられます喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれられません
Causative makes / lets do
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれさせる喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれさせない
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれさせます喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれさせません
Causative passive is made to do
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれさせられる喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれさせられない
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれさせられます喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれさせられません
Conditional · 〜ば if one does
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれれば喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれたら喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれなかったら
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれましたら
Imperative do! · don’t!
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれろ喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれ
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれず
Listing · 〜たり do among other things
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれたり喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれてしまう
also 喉元過ぎれば熱さを忘のどもとすぎればあつさをわすれちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2417360. Source and licence.