お店たな 1merchant's home (esp. used by apprentices, etc.) Translated by Jiyomi 2(your) rental home Other writings and readings御店 noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2409240. Source and licence.