小汚こぎたない 1somehow dirty ; slightly dirty ; dingy Translated by Jiyomi 2somewhat base ; vaguely underhanded Other writings and readings小ぎたない adjective (keiyoushi) JMdict entry 2398520. Source and licence.