訳が違う
Common Expression Translated by Jiyomi- 1to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
Other forms
わけが違う
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'u' ending
CONJUGATION
Godan verb (group 1)
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
訳が違う訳が違わない
訳が違います訳が違いません
Past did
訳が違った訳が違わなかった
訳が違いました訳が違いませんでした
て-form and…, links clauses
訳が違って訳が違わないで
also 訳が違わなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
訳が違っている訳が違っていない
訳が違っています訳が違っていません
Volitional let's, I'll
訳が違おう
訳が違いましょう
Desire · 〜たい want to do
訳が違いたい訳が違いたくない
訳が違いたいです訳が違いたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
訳が違える訳が違えない
訳が違えます訳が違えません
Passive (also respect) is done, suffers
訳が違われる訳が違われない
訳が違われます訳が違われません
Causative makes / lets do
訳が違わせる訳が違わせない
訳が違わせます訳が違わせません
Causative passive is made to do
訳が違わせられる訳が違わせられない
訳が違わせられます訳が違わせられません
Conditional · 〜ば if one does
訳が違えば訳が違わなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
訳が違ったら訳が違わなかったら
訳が違いましたら
Imperative do! · don’t!
訳が違え訳が違うな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
訳が違いなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
訳が違い
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
訳が違わず
Listing · 〜たり do among other things
訳が違ったり訳が違わなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
訳が違ってしまう
also 訳が違っちゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 2267450. Source and licence.