Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

女房と畳は新しい方が良い

にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1wives and tatami mats are best when new

Other forms

女房と畳は新しい方が良い【にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい】
expressions (phrases, clauses, etc.) · adjective (keiyoushi) - yoi/ii class

CONJUGATION

いい / よい adjective (conjugates on よ)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
女房と畳は新しい方が良にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい女房と畳は新しい方が良よくない
女房と畳は新しい方が良にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいいです女房と畳は新しい方が良よくないです
also 女房と畳は新しい方が良よくありません
Past did
女房と畳は新しい方が良よかった女房と畳は新しい方が良よくなかった
女房と畳は新しい方が良よかったです女房と畳は新しい方が良よくなかったです
て-form and…, links clauses
女房と畳は新しい方が良よくて女房と畳は新しい方が良よくなくて
Adverb -ly
女房と畳は新しい方が良よく
ALL FORMS · 5
Become · 〜なる becomes…
女房と畳は新しい方が良よくなる女房と畳は新しい方が良よくならない
Conditional · 〜ば if one does
女房と畳は新しい方が良よければ女房と畳は新しい方が良よくなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
女房と畳は新しい方が良よかったら女房と畳は新しい方が良よくなかったら
Appearance · 〜そう looks…
女房と畳は新しい方が良よさそう女房と畳は新しい方が良よくなさそう
Noun · 〜さ -ness
女房と畳は新しい方が良よさ

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2237240. Source and licence.