叩たたき箸ばし 1ringing one's chopsticks against a dish (in order to request seconds, etc.) (a breach of etiquette) Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2161160. Source and licence.