涙箸なみだばし 1dripping liquid (soup, sauce, etc.) from the tips of one's chopsticks (a breach of etiquette) Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2161150. Source and licence.