Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

網呑舟あみどんしゅうの魚うおを漏もらす

Legendary ✦ Society and politics Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1the law has holes large enough for the most wicked men to slip through; the long arm of the law doesn't reach everywhere; fishes big enough to eat boats aren't caught by the net

Other forms

網吞舟の魚を漏らす
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'su' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらす網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらさない
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらします網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしません
Past did
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらした網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらさなかった
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしました網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしませんでした
て-form and…, links clauses
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらして網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらさないで
also 網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらさなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしている網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしていない
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしています網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしていません
Volitional let's, I'll
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらそう
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしましょう
Desire · 〜たい want to do
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしたい網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしたくない
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしたいです網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらせる網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらせない
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらせます網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらせません
Passive (also respect) is done, suffers
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらされる網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらされない
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらされます網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらされません
Causative makes / lets do
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらさせる網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらさせない
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらさせます網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらさせません
Causative passive is made to do
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらさせられる網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらさせられない
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらさせられます網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらさせられません
Conditional · 〜ば if one does
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらせば網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらさなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしたら網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらさなかったら
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしましたら
Imperative do! · don’t!
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらせ網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらすな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらし
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらさず
Listing · 〜たり do among other things
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしたり網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらさなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしてしまう
also 網呑舟の魚を漏あみどんしゅうのうおをもらしちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2141210. Source and licence.