Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

頭あたまの上うえの蠅はえも追おえない

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1completely helpless; unable even to drive away the flies on one's own head

Other forms

頭の蠅も追えない【あたまのはえもおえない】
expressions (phrases, clauses, etc.) · adjective (keiyoushi)

CONJUGATION

い-adjective

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえない頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなくない
頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえないです頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなくないです
also 頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなくありません
Past did
頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなかった頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなくなかった
頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなかったです頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなくなかったです
て-form and…, links clauses
頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなくて頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなくなくて
Adverb -ly
頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなく
ALL FORMS · 5
Become · 〜なる becomes…
頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなくなる頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなくならない
Conditional · 〜ば if one does
頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなければ頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなくなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなかったら頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなくなかったら
Appearance · 〜そう looks…
頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなそう頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなくなさそう
Noun · 〜さ -ness
頭の上の蠅も追あたまのうえのはえもおえなさ

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2141050. Source and licence.