Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

両天秤りょうてんびんをかける

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow

Other forms

両天秤を掛ける
expressions (phrases, clauses, etc.) · Ichidan verb

CONJUGATION

Ichidan verb (group 2)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
両天秤りょうてんびんをかける両天秤りょうてんびんをかけない
両天秤りょうてんびんをかけます両天秤りょうてんびんをかけません
Past did
両天秤りょうてんびんをかけた両天秤りょうてんびんをかけなかった
両天秤りょうてんびんをかけました両天秤りょうてんびんをかけませんでした
て-form and…, links clauses
両天秤りょうてんびんをかけて両天秤りょうてんびんをかけないで
also 両天秤りょうてんびんをかけなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
両天秤りょうてんびんをかけている両天秤りょうてんびんをかけていない
両天秤りょうてんびんをかけています両天秤りょうてんびんをかけていません
Volitional let's, I'll
両天秤りょうてんびんをかけよう
両天秤りょうてんびんをかけましょう
Desire · 〜たい want to do
両天秤りょうてんびんをかけたい両天秤りょうてんびんをかけたくない
両天秤りょうてんびんをかけたいです両天秤りょうてんびんをかけたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
両天秤りょうてんびんをかけられる両天秤りょうてんびんをかけられない
両天秤りょうてんびんをかけられます両天秤りょうてんびんをかけられません
Passive (also respect) is done, suffers
両天秤りょうてんびんをかけられる両天秤りょうてんびんをかけられない
両天秤りょうてんびんをかけられます両天秤りょうてんびんをかけられません
Causative makes / lets do
両天秤りょうてんびんをかけさせる両天秤りょうてんびんをかけさせない
両天秤りょうてんびんをかけさせます両天秤りょうてんびんをかけさせません
Causative passive is made to do
両天秤りょうてんびんをかけさせられる両天秤りょうてんびんをかけさせられない
両天秤りょうてんびんをかけさせられます両天秤りょうてんびんをかけさせられません
Conditional · 〜ば if one does
両天秤りょうてんびんをかければ両天秤りょうてんびんをかけなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
両天秤りょうてんびんをかけたら両天秤りょうてんびんをかけなかったら
両天秤りょうてんびんをかけましたら
Imperative do! · don’t!
両天秤りょうてんびんをかけろ両天秤りょうてんびんをかけるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
両天秤りょうてんびんをかけなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
両天秤りょうてんびんをかけ
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
両天秤りょうてんびんをかけず
Listing · 〜たり do among other things
両天秤りょうてんびんをかけたり両天秤りょうてんびんをかけなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
両天秤りょうてんびんをかけてしまう
also 両天秤りょうてんびんをかけちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2130920. Source and licence.