亀かめレス 1replying to an email or online discussion after a long delay ; slow response Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2120550. Source and licence.