青女あおおんな 1young girl unused to the ways of the world Translated by Jiyomi 2woman not serving in the imperial court noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2059730. Source and licence.