帯刀御免たいとうごめん 1a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period) Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2049780. Source and licence.