冗談半分じょうだんはんぶん 1half joking ; being (only) half serious ; (in a) jocular vein Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2047020. Source and licence.