多岐亡羊たきぼうよう 1too many options making selection difficult ; truth being hard to find as paths to it proliferate Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 2031820. Source and licence.