心猿意馬しんえんいば 1(being unable to control) one's worldly desires and passions Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) Kanji · tap to open heart monkey idea horse JMdict entry 2031370. Source and licence.