私版しはん 1private printing ; privately printed book ; private edition Translated by Jiyomi 2non-government publication noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 1767960. Source and licence.