箱書はこがき 1autograph or note of authentication written on a box containing an art work Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 1749380. Source and licence.