夜鳴よなきそば 1ambulatory evening vendor of noodles (or the noodles themselves) Translated by Jiyomi Other writings and readings夜鳴き蕎麦 noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 1739800. Source and licence.