松煙しょうえん 1soot of burnt pine ; ink stick (made from burnt pine) Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) Kanji · tap to open pine tree smoke JMdict entry 1677610. Source and licence.