つかず離れず
Expression- 1maintaining a reasonable distance ; keeping a proper distance ; being neither too close nor too distant ; taking a neutral position Translated by Jiyomi
Other writings and readings
付かず離れず即かず離れず
expressions (phrases, clauses, etc.) · adverb (fukushi) · nouns which may take the genitive case particle 'no'
JMdict entry 1495590. Source and licence.