俗楽ぞくがく 1popular music ; common people's music (as opposed to court music) Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 1405210. Source and licence.