黒水引くろみずひき 1black-and-white paper twine (on condolence offerings) Translated by Jiyomi Other writings and readings黒水引き noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 1287850. Source and licence.