空そらで 1off the top of one's head ; from thin air Translated by Jiyomi 2from memory expressions (phrases, clauses, etc.) JMdict entry 1245390. Source and licence.