右みぎから左ひだりへ

1. 1from right to left ; in one ear and out the other
2. 2nice and quick ; with speed and address ; without further ado

JMdict entry 1171020. Source and licence.