おもろさうし 1Omoro Sōshi (compilation of ancient songs and poems from Okinawa from ca. 12th century) Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) JMdict entry 5744178. Source and licence.