油墨あぶらずみ 1pomade mixed with lampblack (used for kabuki makeup, etc.) Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) Kanji · tap to open oil black ink JMdict entry 2866571. Source and licence.