弾ひき初ぞめ 1initial playing of an instrument in the New Year Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) Kanji · tap to open bullet first time JMdict entry 1801630. Source and licence.