話半分はなしはんぶん 1taking a story with a grain of salt ; discounting half the story Translated by Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) Kanji · tap to open tale half part JMdict entry 1782910. Source and licence.